About Me

Languages have been my passion since childhood. Living in Italy and frequently visiting other European countries, I have always been fascinated by people speaking other languages. They would sound at times sweet, or harsh or totally weird and alien but always enticing to my young ears. It was a natural path for me to choose a language school, and to proceed on the same road afterwards. By the age of 25 I was fluent in English, French and Swedish, I had studied German and Japanese for two years, Spanish and Portuguese for one year and had lived in Sweden for one year, studying at Stockholm University.
The next obvious step was to be a translator, and that’s what I have been doing ever since, everyday with renewed passion. I have, alas, abandoned the study of some languages which I loved, to focus my attention on English and French, and on the Scandinavian languages - which are the ones I feel the greatest affinity for.
I offer translation, review, copywriting from English, French, Swedish, Norwegian and Danish into my native language Italian.

In 2022, together with my sister, I have started to transcribe and translate ancient handwritten documents. We help people of italian origin all around the world to discover their roots - translating old letters and documents and doing genealogic reasearch to create a family tree, with pictures, anedoctes and everything that the old times will unveil. We read Italian documents and translate into English.

I will also transcribe handwritten letters in English and French.

Services

Skills

Portfolio